1 00:01:31,250 --> 00:01:37,400 Эд и Ал искали Мэй, девушку из Сина, чтобы узнать больше о восточной алхимии. 2 00:01:38,100 --> 00:01:41,620 Теперь они направляются на север, узнав, что она направлялась в этом направлении. 3 00:01:42,990 --> 00:01:51,230 В то же время Кимбли, Багровый Алхимик, преследует Шрама, который только что покинул Центр и теперь направляется на запад. 4 00:01:52,380 --> 00:01:58,450 Но Шрам внезапно исчез во тьме ночи. 5 00:02:02,580 --> 00:02:06,270 Если бы им пришлось спрыгнуть с поезда, это наверняка было бы где-то здесь, где пути полны поворотов. 6 00:02:07,000 --> 00:02:09,540 так как двигатель будет замедляться. 7 00:02:10,390 --> 00:02:14,820 Теперь вопрос, куда они пошли после того, как спрыгнули? 8 00:02:15,480 --> 00:02:17,710 Были ли какие-нибудь сообщения о наблюдениях за Шрамом? 9 00:02:17,710 --> 00:02:19,530 Никакого, сэр... 10 00:02:19,790 --> 00:02:21,360 Это очень странно. 11 00:02:21,360 --> 00:02:24,530 До этого момента он привлекал к себе много внимания. 12 00:02:25,550 --> 00:02:26,960 Докладываю, сэр! 13 00:02:26,960 --> 00:02:31,380 Небольшую лодку на реке украли примерно в 200 метрах к югу отсюда! 14 00:02:31,380 --> 00:02:32,540 Это был Шрам? 15 00:02:32,540 --> 00:02:34,920 Никаких наблюдений пока не было. 16 00:02:34,920 --> 00:02:35,800 Иди расследуй. 17 00:02:36,010 --> 00:02:36,780 Роджер! 18 00:02:37,180 --> 00:02:38,220 Докладываю, сэр! 19 00:02:38,670 --> 00:02:43,680 Мы получили сообщение от старика, живущего в этом районе, о двух подозрительных мужчинах, направляющихся на запад. 20 00:02:43,680 --> 00:02:45,180 Теперь они направляются на запад? 21 00:02:45,180 --> 00:02:47,560 Отправьте сюда несколько человек и немедленно захватите этих двоих! 22 00:02:47,760 --> 00:02:48,600 Роджер! 23 00:02:50,530 --> 00:02:51,840 Что-то случилось? 24 00:02:51,840 --> 00:02:53,820 Нет, это просто... 25 00:02:53,820 --> 00:02:57,940 На этой карте есть горная тропа, ведущая на север. 26 00:02:57,940 --> 00:03:00,140 Почему оно перечеркнуто? 27 00:03:00,600 --> 00:03:03,700 Раньше здесь была дорога лес, чтобы добраться до северной области, 28 00:03:04,310 --> 00:03:06,740 но его закрыли из-за оползней. 29 00:03:07,270 --> 00:03:08,470 А как насчет пути, сэр? 30 00:03:27,340 --> 00:03:32,150 За этой точкой есть еще несколько мест, закрытых из-за оползней. 31 00:03:42,180 --> 00:03:44,610 Похоже, поток переместился. 32 00:03:44,980 --> 00:03:47,780 Кажется, да... но ты хочешь сказать, что это что-то значит? 33 00:03:51,270 --> 00:03:57,870 Для алхимика, искусного в разрушении, устранение такого препятствия — это прогулка по парку. 34 00:03:58,680 --> 00:04:05,230 Также легко разрушить поверхность горы и загородить дорогу камнями. 35 00:04:07,150 --> 00:04:08,890 Признаки трансмутации?! 36 00:04:10,450 --> 00:04:12,100 Отправьте войска на север. 37 00:04:27,180 --> 00:04:28,330 Снег! 38 00:04:42,220 --> 00:04:43,460 Брат! 39 00:04:46,940 --> 00:04:50,460 Господи, ты такой суетливый! 40 00:04:50,460 --> 00:04:53,520 Заткнись, я просто поскользнулся. 41 00:04:55,580 --> 00:04:58,020 Мужик, посмотри, какой снег! 42 00:04:58,350 --> 00:05:02,280 Ага. Мы редко видим снег в Резембуле. 43 00:05:03,250 --> 00:05:04,580 О да, Ал. 44 00:05:04,580 --> 00:05:07,660 Помнишь, когда мы были детьми, в Резембуле шел сильный снег? 45 00:05:08,200 --> 00:05:09,660 Сильный снегопад? 46 00:05:12,610 --> 00:05:14,250 О, теперь я вспомнил! 47 00:05:14,570 --> 00:05:16,370 У нас была битва снежками! 48 00:05:17,430 --> 00:05:19,230 Мы тоже слепили снеговика, помнишь? 49 00:05:19,230 --> 00:05:20,030 Ага! 50 00:05:22,580 --> 00:05:28,720 Тогда я никогда бы не подумал, что заберусь так далеко на север... 51 00:05:29,820 --> 00:05:31,850 Но мы это сделали, не так ли? 52 00:05:42,130 --> 00:05:43,900 Ну и что теперь делать? 53 00:05:43,900 --> 00:05:47,360 У нас еще есть время до отправления поезда до Бриггса. 54 00:05:47,360 --> 00:05:49,980 Почему бы тебе не пойти съесть что-нибудь вкусненькое? 55 00:05:49,980 --> 00:05:52,350 Я не особо голоден... 56 00:05:52,350 --> 00:05:54,450 Но я думаю, я пойду посмотреть, что в меню! 57 00:05:55,750 --> 00:05:57,820 Привет! Если начнешь бежать, снова поскользнешься! 58 00:05:57,820 --> 00:05:58,370 Замолчи! 59 00:06:02,630 --> 00:06:04,370 Да. Три часа назад... 60 00:06:04,370 --> 00:06:06,630 Описание Шрама, номер документа и... 61 00:06:06,630 --> 00:06:08,220 Есть ли новая информация? 62 00:06:08,220 --> 00:06:11,760 Мы стараемся изо всех сил, но пока ничего не нашли. 63 00:06:13,510 --> 00:06:17,610 На сортировочной станции следующей станции был замечен мужчина, соответствующий описанию Шрама. 64 00:06:17,610 --> 00:06:19,090 Это подтверждено? 65 00:06:19,090 --> 00:06:20,500 Да, сэр. 66 00:06:20,500 --> 00:06:24,270 В последний раз его видели забирающимся в военный транспорт направился в Бриггс. 67 00:06:25,010 --> 00:06:26,570 Был ли с ним кто-нибудь? 68 00:06:26,570 --> 00:06:28,710 Мужчина средних лет с черными волосами. 69 00:06:28,710 --> 00:06:30,010 Полностью соответствует первоначальному отчету. 70 00:06:31,270 --> 00:06:32,870 Мы немедленно остановим поезд. 71 00:06:33,350 --> 00:06:35,400 В этом нет необходимости. 72 00:06:36,070 --> 00:06:38,750 Будет неприятно, если они снова спрыгнут. 73 00:06:43,810 --> 00:06:48,130 Я возьму на себя управление отсюда. 74 00:06:48,820 --> 00:06:51,890 Пожалуйста, не вмешивайтесь в мою работу. 75 00:07:01,860 --> 00:07:03,440 Спи пока. 76 00:07:03,440 --> 00:07:07,400 Когда мы двинемся дальше на север, у тебя будет трудно спать из-за холода. 77 00:07:58,880 --> 00:08:01,860 Я перепрыгиваю. Пожалуйста, постарайтесь соответствовать скорости другого поезда. 78 00:08:01,860 --> 00:08:02,580 Да, сэр! 79 00:08:27,440 --> 00:08:28,900 Доктор Марко. 80 00:08:29,410 --> 00:08:31,410 Я пришел забрать тебя. 81 00:08:31,410 --> 00:08:33,210 Тебе больше некуда бежать. 82 00:08:34,210 --> 00:08:35,680 Ты один? 83 00:08:35,680 --> 00:08:37,280 Где Шрам? 84 00:08:38,650 --> 00:08:40,290 Ты просто не знаешь, когда остановиться, не так ли? 85 00:08:40,860 --> 00:08:44,220 Разве я только что не сказал, что вам больше некуда бежать, доктор Мар- 86 00:08:49,020 --> 00:08:49,630 Кто ты? 87 00:08:59,400 --> 00:09:02,810 Так ты тот Ишбалан, о котором все говорят... 88 00:09:33,160 --> 00:09:36,300 Вы не можете ожидать, что я буду мириться с этими монстрами! 89 00:09:36,300 --> 00:09:38,260 Теперь у меня есть шанс спрыгнуть... 90 00:09:42,920 --> 00:09:44,020 Невозможно... 91 00:09:55,710 --> 00:09:59,860 Зольф Дж. Кимбли. Багровый алхимик. 92 00:10:00,480 --> 00:10:02,620 Ты помнишь меня? 93 00:10:02,620 --> 00:10:05,980 Да. На самом деле очень ясно. 94 00:10:05,980 --> 00:10:09,120 Вы были в районе Канда Ишбала. 95 00:10:10,190 --> 00:10:13,590 Была ли ваша семья рядом с вами в то время? 96 00:10:15,070 --> 00:10:19,300 Я думаю, был кто-то, очень похожий на тебя, но в очках. 97 00:10:19,300 --> 00:10:22,880 У него сильное кровотечение из левой части живота... 98 00:10:22,880 --> 00:10:24,720 ...и корчусь от боли... 99 00:10:36,850 --> 00:10:38,320 Это нехорошо. 100 00:10:38,320 --> 00:10:44,740 Я уже заржавел от того, что сидел в тюрьме все это время, но он воюет со времен гражданской войны. 101 00:10:45,470 --> 00:10:47,960 С точки зрения выносливости я в невыгодном положении. 102 00:10:49,300 --> 00:10:52,110 Однако все, что он может сделать, это уничтожить... 103 00:11:00,550 --> 00:11:02,720 Левый живот, да? 104 00:11:04,070 --> 00:11:06,290 Я не дам тебе времени на молитву. 105 00:11:07,460 --> 00:11:10,350 Это позор... 106 00:11:10,770 --> 00:11:15,520 Что мне не удастся дважды убить одного и того же Ишбалана... 107 00:11:29,240 --> 00:11:34,330 Как унизительно, что мне приходится бежать... 108 00:11:34,840 --> 00:11:38,840 В следующий раз мы решим исход, Ишбалан! 109 00:11:48,190 --> 00:11:51,240 Кимбли!!! 110 00:11:53,900 --> 00:11:55,820 Черт возьми, я не вижу! 111 00:11:55,820 --> 00:11:57,520 Что, черт возьми, это был за шум? 112 00:12:07,550 --> 00:12:08,870 Одна из машин пропала! 113 00:12:10,110 --> 00:12:13,680 Мы не можем! Нам приказали военные не останавливать поезд! 114 00:12:14,070 --> 00:12:15,660 Нет, мы должны! 115 00:12:15,660 --> 00:12:18,880 Если поезд сойдет с рельсов, это будет наша вина! 116 00:12:35,090 --> 00:12:37,080 Что с тобой случилось?! 117 00:12:37,520 --> 00:12:38,110 Привет! 118 00:12:39,230 --> 00:12:42,760 Кто, черт возьми, сказал, что можно остановить поезд?! 119 00:12:42,760 --> 00:12:43,450 Что?! 120 00:12:44,120 --> 00:12:46,280 Продолжайте движение поезда. 121 00:12:46,280 --> 00:12:47,740 Направляйтесь на север! 122 00:12:49,950 --> 00:12:54,750 Хорошо... смерть преследует меня. 123 00:12:54,750 --> 00:12:59,160 Тех, кто убивает, тоже преследует смерть. 124 00:13:00,000 --> 00:13:03,010 Всегда жить рядом со смертью... 125 00:13:03,640 --> 00:13:08,120 Работа, требующая риска для души, поистине прекрасна! 126 00:13:08,820 --> 00:13:11,510 Как полезно... 127 00:13:12,250 --> 00:13:14,940 Моё поле боя! 128 00:13:22,290 --> 00:13:25,700 Интересно, в порядке ли мистер Шрам и мистер Йоки? 129 00:13:25,700 --> 00:13:32,330 Поскольку никто еще не преследовал нас, это должно означать, что они хорошо справляются с задачей привлечения внимания армии. 130 00:13:32,330 --> 00:13:33,790 Я надеюсь, что они в безопасности. 131 00:13:35,430 --> 00:13:36,660 Доктор Марко? 132 00:13:37,130 --> 00:13:40,450 Нет, это просто... 133 00:13:40,450 --> 00:13:42,960 Северный ветер причиняет боль заживающей коже. 134 00:13:42,960 --> 00:13:48,160 Извини. Мне хотелось бы вылечить его, чтобы оно выглядело немного лучше... 135 00:13:48,160 --> 00:13:52,640 Нет, лицо мне подходит. 136 00:13:52,640 --> 00:13:54,220 Я доволен этим. 137 00:13:55,530 --> 00:13:57,430 Посмотри, Мэй. 138 00:13:58,390 --> 00:13:59,750 Ух ты! 139 00:14:00,150 --> 00:14:02,030 Это горы Бриггс. 140 00:14:02,460 --> 00:14:06,760 Горный массив, служащий границей между нашей страной и Дракмой. 141 00:14:07,390 --> 00:14:11,520 Мы должны быть недалеко от того места, которое указал Шрам... 142 00:14:11,520 --> 00:14:12,740 Посмотрим... 143 00:14:15,340 --> 00:14:17,220 Мы почти у цели! 144 00:14:39,570 --> 00:14:42,110 Хм? Он выписался из отеля? 145 00:14:42,410 --> 00:14:44,350 Да, буквально вчера. 146 00:14:44,350 --> 00:14:46,270 Знаешь, куда он пошел? 147 00:14:46,690 --> 00:14:49,480 Если я правильно помню, он сказал, что они направлялись на север... 148 00:14:49,480 --> 00:14:51,330 Я вижу... 149 00:14:51,330 --> 00:14:52,490 Спасибо. 150 00:14:55,080 --> 00:14:56,540 Этот идиот... 151 00:14:56,980 --> 00:15:00,030 Что случилось? Хорошо ли у них дела? 152 00:15:00,760 --> 00:15:03,110 Он сказал, что они направились на север этого штата. 153 00:15:03,110 --> 00:15:05,840 О боже! Он совершенно... 154 00:15:07,580 --> 00:15:08,760 ... умру. 155 00:15:12,960 --> 00:15:14,570 Ты простудился, Брат? 156 00:15:14,570 --> 00:15:16,070 Так холодно... 157 00:15:16,070 --> 00:15:17,970 Это Бриггс, все в порядке. 158 00:15:19,210 --> 00:15:21,110 Мы здесь, мальчики. 159 00:15:24,490 --> 00:15:28,400 Если вы пойдете по этой горной тропе, вы доберетесь до крепости Бриггс. 160 00:15:28,400 --> 00:15:29,280 Спасибо. 161 00:15:29,610 --> 00:15:31,360 Ах да, ты. 162 00:15:32,340 --> 00:15:33,130 Мне? 163 00:15:33,130 --> 00:15:34,390 Да, ты. 164 00:15:34,390 --> 00:15:36,070 Это не автомэйл, не так ли? 165 00:15:36,070 --> 00:15:37,190 Неа. 166 00:15:37,190 --> 00:15:39,790 Ой. Тогда с тобой все будет в порядке. 167 00:15:42,100 --> 00:15:43,090 О чем это было? 168 00:15:43,090 --> 00:15:44,220 Понятия не имею. 169 00:15:46,580 --> 00:15:51,170 Все, что за этим забором, принадлежит армии. так что ты умрешь, если сойдешь с пути! 170 00:15:51,170 --> 00:15:52,520 Хм? 171 00:15:54,470 --> 00:15:55,520 Пойдем! 172 00:15:55,520 --> 00:15:56,590 Ага. 173 00:16:11,100 --> 00:16:16,330 Говорят, в горах погода меняется быстро, но я никогда не ожидал такого... 174 00:16:16,330 --> 00:16:17,890 Что нам делать, Брат? 175 00:16:17,890 --> 00:16:19,870 Мы полностью заблудились. 176 00:16:20,190 --> 00:16:21,610 Не волнуйся! 177 00:16:21,610 --> 00:16:27,700 Мастера Изуми зимой бросили в горы Бриггс на месяц для обучения, и она все же выжила. 178 00:16:27,700 --> 00:16:28,900 Это не может быть правдой! 179 00:16:28,900 --> 00:16:31,880 Как можно здесь выжить целый месяц?! 180 00:16:31,880 --> 00:16:34,390 Но она сказала, что победила и медведя! 181 00:16:34,390 --> 00:16:38,280 Медведи в Бриггсе вырастают до двух метров в высоту! 182 00:16:38,280 --> 00:16:40,020 Кто сможет победить одного? 183 00:16:46,020 --> 00:16:47,940 Медведь!!! 184 00:16:56,880 --> 00:16:58,070 Это не медведь! 185 00:17:01,300 --> 00:17:01,950 Ал! 186 00:17:04,740 --> 00:17:06,220 Эй, погоди! 187 00:17:06,220 --> 00:17:08,230 На тебе военная форма! 188 00:17:09,300 --> 00:17:11,450 У тебя тоже есть автопочта? 189 00:17:11,450 --> 00:17:13,010 Вроде бы обычный. 190 00:17:14,090 --> 00:17:16,990 Ваш просто ужасен! 191 00:17:16,990 --> 00:17:20,760 Как глупо с вашей стороны не понимать красоты этой руки! 192 00:17:21,390 --> 00:17:26,100 Боевая модель Automail M1913-A Crocodile. 193 00:17:26,850 --> 00:17:32,380 Сдавайся, если не хочешь, чтобы тебя разорвали на куски, шпион Дракманов! 194 00:17:32,380 --> 00:17:33,640 Шпион? 195 00:17:33,640 --> 00:17:35,610 О чем, черт возьми, ты говоришь? я... 196 00:17:36,150 --> 00:17:36,900 Почему, ты... 197 00:17:39,820 --> 00:17:42,080 Ты не можешь быть немного более понимающим, придурок? 198 00:17:43,680 --> 00:17:45,160 Что это за боль? 199 00:17:45,960 --> 00:17:48,370 Моя автопочта едет не очень хорошо! 200 00:17:49,500 --> 00:17:50,920 Ты мой! 201 00:17:52,430 --> 00:17:53,340 Брат! 202 00:17:53,490 --> 00:17:55,420 Ты ублюдок... 203 00:17:55,580 --> 00:17:57,920 Просто послушай меня! 204 00:17:57,920 --> 00:17:59,740 Ты все еще будешь сопротивляться?! 205 00:18:03,130 --> 00:18:04,100 Ты серьезно?! 206 00:18:04,450 --> 00:18:06,960 Ждать! Ждать! Ждать! Просто послушай!! 207 00:18:06,960 --> 00:18:09,650 Твоя бесполезная автопочта моя! 208 00:18:09,890 --> 00:18:15,170 Скорее, твоя рука моя! 209 00:18:17,810 --> 00:18:19,630 Ты что-то сделал? 210 00:18:20,910 --> 00:18:22,620 Тайм-аут! Тайм-аут! Тайм-аут! Серьезно! Тайм-аут! 211 00:18:23,140 --> 00:18:25,480 Почему алхимия не работает?! 212 00:18:25,480 --> 00:18:27,000 Это не из металла?! 213 00:18:27,260 --> 00:18:28,440 Брат! 214 00:18:30,880 --> 00:18:32,380 Спасибо, Ал! 215 00:18:37,220 --> 00:18:38,080 Ты в порядке? 216 00:18:38,080 --> 00:18:39,350 Этот урод... 217 00:18:39,350 --> 00:18:42,550 Меня бы убил Уинри, прежде чем я замерз бы здесь. 218 00:18:43,040 --> 00:18:44,650 Неплохо, паршивец. 219 00:18:44,650 --> 00:18:47,760 Вы молодцы, что у вас есть обычная автопочта. 220 00:18:47,760 --> 00:18:49,440 Но это все для тебя. 221 00:18:49,440 --> 00:18:50,060 Что? 222 00:18:59,180 --> 00:19:01,340 Сотрудники службы безопасности Бриггса?! 223 00:19:01,740 --> 00:19:05,720 Господи, опять под прицелом? 224 00:19:11,150 --> 00:19:11,900 Брат. 225 00:19:12,540 --> 00:19:13,880 Стена? 226 00:19:13,880 --> 00:19:16,500 В чем дело, капитан Бакканир?! 227 00:19:16,670 --> 00:19:21,670 Простите, что вызвал такой переполох, генерал-майор Армстронг! 228 00:19:28,410 --> 00:19:30,350 Армстронг? 229 00:19:30,350 --> 00:19:34,360 Итак, вот кого майор Армстронг хотел нам представить... 230 00:19:35,230 --> 00:19:37,660 ...Оливье Мира Армстронг? 231 00:19:38,380 --> 00:19:40,720 Сестра майора Армстронга! 232 00:19:41,960 --> 00:19:42,940 Но... 233 00:19:46,230 --> 00:19:47,690 Она совсем не похожа на него. 234 00:19:47,690 --> 00:19:49,250 Она не огромная. 235 00:19:49,810 --> 00:19:51,410 Кто ты, черт возьми? 236 00:19:52,180 --> 00:19:55,570 Эдвард Элрик, Стальной алхимик. 237 00:19:56,060 --> 00:20:01,050 Я пришел к вам, генерал-майор, с рекомендательным письмом от майора Армстронга из Центра. 238 00:20:01,630 --> 00:20:04,070 Пожалуйста, сначала уберите от нас этих парней! 239 00:20:05,120 --> 00:20:06,510 Проведите полную проверку организма! 240 00:20:06,510 --> 00:20:07,480 Что?! 241 00:20:07,480 --> 00:20:09,470 Мы ни капельки не подозрительны! 242 00:20:09,470 --> 00:20:10,310 Откуда мне знать? 243 00:20:10,980 --> 00:20:14,690 Любой может притвориться кем-то известным. 244 00:20:15,600 --> 00:20:17,030 Что?! Здесь никого нет?! 245 00:20:17,030 --> 00:20:18,170 Эта сука... 246 00:20:18,940 --> 00:20:20,690 Хм? Это... 247 00:20:21,420 --> 00:20:22,480 Мэм! 248 00:20:23,130 --> 00:20:27,080 Это письмо от майора Алекса Луи Армстронга. 249 00:20:27,080 --> 00:20:30,880 Если вы прочитаете это, вы поймете, что мы вообще не подозрительны. 250 00:20:33,560 --> 00:20:34,970 Это действительно от Алекса. 251 00:20:38,120 --> 00:20:40,260 Ты даже читать не будешь?! 252 00:20:40,260 --> 00:20:43,120 Отзывы для меня ничего не значат. 253 00:20:43,670 --> 00:20:46,770 Мне не нужны оценки других. 254 00:20:47,470 --> 00:20:50,140 Я буду судить тебя своими глазами. 255 00:21:04,850 --> 00:21:06,950 А-удивительно. 256 00:21:07,880 --> 00:21:09,600 Это огромно... 257 00:21:09,600 --> 00:21:11,440 Что это за черт?! 258 00:21:12,460 --> 00:21:14,800 Заходи, Стальной алхимик. 259 00:21:14,800 --> 00:21:18,000 Потрясающий! Он такой высокий! Это огромно! 260 00:21:18,540 --> 00:21:21,400 Спешите идти, отстающие. 261 00:21:21,400 --> 00:21:23,970 Хочешь, я оторву эту антенну от твоей головы? 262 00:21:29,000 --> 00:21:31,600 Я скажу вам это сейчас. Я не буду обращаться с тобой как с ребенком. 263 00:21:32,250 --> 00:21:35,140 Это Бриггс, земля естественной защиты. 264 00:21:36,050 --> 00:21:38,200 Мир, в котором слабые становятся жертвами сильных. 265 00:23:19,230 --> 00:23:20,020 Вот оно! 266 00:23:28,570 --> 00:23:32,070 Итак, это исследовательские документы его брата. 267 00:23:32,070 --> 00:23:37,330 Комбинация алхимии Сина и Аместриса. 268 00:23:37,330 --> 00:23:40,020 Интересно, есть ли здесь что-нибудь о бессмертии? 269 00:23:40,020 --> 00:23:42,000 Я надеюсь, что есть. 270 00:23:43,760 --> 00:23:49,860 Теперь, станет ли это книгой надежды, или это окажется книга отчаяния... 271 00:23:52,840 --> 00:23:55,960 Начнем анализ. 272 00:23:57,940 --> 00:24:02,960 Генерал Бриггса Оливье Мира Армстронг. 273 00:24:02,960 --> 00:24:07,910 Жестокая и могущественная, она — хранительница севера Аместриса. 274 00:24:08,500 --> 00:24:12,320 У нее нет страхов, хотя ее боятся многие. 275 00:24:13,420 --> 00:24:17,640 В следующий раз Стальной Алхимик: 276 00:24:17,640 --> 00:24:21,640 Эпизод 34, Ледяная Королева. 277 00:24:22,480 --> 00:24:24,850 Вот как мы поступаем в Бриггсе.